Co symbolizuje pohanka?

V Etymologickém slovníku ruského jazyka od M. Vasmera je název rostliny pevně spojen s Řeckem:
Pohanka, pohanka – Polygonum fagopyrum. St. i další ruština grchnik (cestovatel, obchodník, záhlaví
do Řecka. Všechno jde k Řekovi (staroruské *grk), protože pohanka se k Rusům dostala přes Řeky
.

Wikipedie v článku Pohanka uvádí dvě verze. Obojí, podle principu vědecké kontinuity, také
spojený s Řeky:
Fagopyrum esculentum (pohanka, pohanka jedlá, pohanka obecná) – obilniny a obilniny,
související s pseudoobilovinami.
Slované jí začali říkat pohanka, protože k nim byla přivezena z Byzance v XNUMX. století. Podle jiné verze ji
pěstované především řeckými mnichy v klášterech.

A to je spravedlivé: v této fázi můžeme mluvit pouze o verzích (nebo etymologických příbězích). Existuje další pohádka
o řecké princezně, která byla zajata. Určitě musely vzniknout – jména jsou stejná. Co a
umožnilo výzkumníkům předpokládat vztah. Tyto pohádky jsou staré mnoho let: také v ruském etymologickém slovníku
jazyk A. Preobraženského (1910-1014) si s touto možností pohrává. Bez důkazů, samozřejmě (oblíbený
poselství etymologů – no, to je zřejmé!). To znamená, že se budeme muset vypořádat s nepochopitelnou podobností jmen.

Nejprve nechme Řecko na pokoji: jaký má smysl snažit se vysvětlit jedno jméno nesrozumitelnou etymologií?
prostřednictvím jiného stejně nepochopitelného? Z toho nemůže vzejít nic kromě pohádek. Je lepší to udělat dříve
Vědci, kteří si hrají se slovy, se nikdy nedostanou k tomu, aby se blíže podívali na předmět diskuse:

co vidíme? Je to tak, vidíme trojúhelníkové (fasetované) zrno.
Právě pro tyto ostře vyjádřené okraje se pohance říká pohanka – ostatní obilniny okraje nemají. Tvar zrna
jejich je více šikmý a zaoblený.

Ale původ slova „hrana“ také není úplně dobrý.
A. Preobraženskij říká: “Hlavním významem je extrémnost.”
Od M. Vasmera: “Původní význam je pravděpodobně tip.”

Tyto významy (oba!) byly získány z hebrejského „harUts“ (pilný – zubatý, mající zuby, zubatý,
vroubkovaný, s přerušovanými obrysy, nerovný; špičatý).
Přerušované (úhlové) špičaté obrysy jsou hrany.

Podobná slova (kořen H-R-C):
русский – pohanka, pohanka, faseta, faseta, řez, obruba
Ukrajinský – pohanka, grani, granchasty, hraniční
Běloruské – pohanka, grani, agranka
polský – gryka (pohanka), granica (hranice)
Česky – hrana (hrana, roh)
Slovenština – hranice (hranice)
Němčina – Grenze (hranice)
Dánština – grӕnsen (hranice)
skotský – a’chrich (hranice)
Angličtina – převod (převodovka, převodovka)
Irský – garbh (ozubený, zubatý), gearradh (řez)
Islandština – hyrndur (hranatý, hranatý)
Kazakh – kyry (obličej, hrana),
kyrlars (obličeje),
kyrly (fasetovaný, žebrovaný, zubatý)
Kyrgyz – kyrduu (fasetovaný)
Tatar – kirly (fasetovaný), kγrsәtә (špičatý)
Jakut – kerdiis (zářez, zářez, zářez, schod),
kerdiisteu (zubatý, zubatý, stupňovitý)
Turkmen – gӧrkezdi (ukázal)
Baskičtina – hortz (zub)
Evenki – kiruchn (fasetovaný),
kirama (šipka s dlouhým švihnutím),
kiramki (pevnost)
Perština – „harsar“ (špičatý, ostrý, špičatý)
starořečtina – γροσφος (kopí, šíp).

READ
Jak vyluhovat droždí na zálivku?

Jako důkaz správnosti řečeného věnujme pozornost také
pro jedno slovo:
německy – Buchweizen (pohanka)
norština – bokhvete (pohanka)
anglicky – buckwheat (buckwheat).

V těchto jazycích se pohance říká buková pšenice.
Proč? Podívejte se, jak vypadá bukový ořech:

Opět vidíme řezané zrno (ovoce).

pohanka (doslova) – fasetovaný, zubaté, hranatý.
A pohanka (doslova) – fasetovaná, zubatá, hranatá pšenice.

A co Řekové a Řecko?
A zde jsou nabízeny pouze verze.
Z čehož Etymologický slovník ukrajinského jazyka dělá správný závěr:
„Nazývané dobrodružství neznámé země“

Obtížnost vysvětlení spočívala v tom, že se výzkumníci snažili vybrat jakákoli formálně podobná slova
určit původ názvu země. Jak to bylo s Ruskem, Ukrajinou nebo Karélií: za prvé – jméno
území a pak – jméno lidí obývajících toto území.
Viz články „Rus“ https://moya-lepta.livejournal.com/126896.html,
„Ukrajina“ https://moya-lepta.livejournal.com/124275.html,
“Karelia” https://moya-lepta.livejournal.com/120767.html

Ale v případě Řecka tento postup nefunguje. Protože název Řecko (řecky) pochází ze jména lidu.
A věděli to všichni kromě moderních etymologů.
Důkazy z řecko-ruského slovníku A.D. Weismana (1899):

Důkazy z online latinsko-ruského slovníku (na základě materiálů
Slovník I. Kh. Dvoreckého 1949):
Graecia – Řecko (v širokém slova smyslu – všechny země obývané Řeky, včetně Malé Asie, jižní Itálie atd.)

Jméno lidu bylo odvozeno z hebrejského „ger“ (GR – cizinec, cizinec; konvertovat, neofyt;
člověk, který změnil názor).

řecký (doslova) – konvertovat, změnil názor.
Nebo stejně doslova, heretik (heretik).

Slovem kacíř označuje anglický etymologický slovník
latinsky hereze (hereze) a dále (velmi správně) k latině
haeresis (učení, systém, škola, směr; hereze). jehož hodnoty
ideální pro konvertity (kteří změnili doktrínu, systém a směr).
Původ slova ale není nijak vysvětlen.
https://www.etymonline.com/search?q=heresy

Podobná slova (kořen G-R):
Perština – „khareji“ (cizinec, cizinec; kacíř),
„charadž“ (externí, externí; cizí země, zahraničí, vnější svět)
„khorouj“ (odchod, odchod; vzpoura, vzpoura, povstání)
Tádžik – khoriҷӣ (cizinec, cizinec)
Latina – kacíř
Angličtina – kacíř
португальский – herede
velština – gwrthryfel (vzpoura, vzpoura, vzpoura)
Islandština – kerfi (systém)
polský – kierunek (směr)
Ukrajinský – kermo (volant),
keruvati (řídit, řídit),
kermanich (kormidelník, manažer)
Litevština – kriptis (směr)

READ
Která plastová okna nežloutnou?

Z výše uvedeného vyplývá, že Řecko (GR) nesouvisí s pohankou.
A pohanka (pilný) nemá žádný vztah k Řecku.

Rate article
Add a comment

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: